Documento

A-CC-0031-05

Fecha de expedición
Módulo de Ubicación
No. Catalogación: A-CC-0031-05
Fondo en el Archivo General de Indias
Santa Fe
No Legajo
62
No Documento
N. 31
No. del folio original
4 recto - 5 verso
No. de las imágenes digitalizadas
11-14
Cantidad imágenes del documento
4
Módulo de Descripción
Tipología documental del AGI
Cabildos Seculares de Santa Fe - Cartagena
Clase de documento
Testimonio
Procedencia
Audiencia Real de Santa Fe
Remitente
Andrés Martín Millán, vecino de Tamalameque
Destinatario
Alonso del Valle, Procurador de la Audiencia de Santa fe
Fechas límites
1581
Fecha de expedición
Titulo Original

Testimonio

Descripción Nivel 1

Testimonio de un vecino de Tamalameque sobre las molestias que causa el Obispo de Cartagena a algunos vecinos de Tolú, Cartagena y Mompós.
Solicitud para que se nombre un juez metropolitano en Cartagena para asuntos eclesiásticos.
Descripción de los diversos trayectos que hay que andar y tiempos entre cada uno de ellos para realizar viajes desde Cartagena hasta Santa Fe y los peligros que enfrentan.

Descripción Nivel 2

Alonso del Valle, Procurador de la Audiencia de Santa Fe, ante el Arzobispo del Nuevo Reino de Granada, fray Luis Zapata de Cárdenas, presentó por testigo a Andrés Martín Millán, vecino de Tamalameque, de la Provincia de Cartagena, de quien “recibió juramento en forma de derecho … y prometió de decir verdad de lo que supiere e le fuere preguntado”. 

Testimonio
Santa Fe, octubre 27 de 1581. Andrés Martín Millán, vecino de Tamalameque y estante en la ciudad de Santa Fe. 
El señor Millán declara que “sabe que el señor Obispo de Cartagena, don fray Juan de Montalvo, ha tenido descomulgados” por mucho tiempo a algunos vecinos de Tolú, de Cartagena y de Mompós y aunque estas personas se han presentado ante él a pedirle su absolución “hincándosele de rodillas”, el Obispo se apartaba “de los remedios y provisiones que de las tales personas habían llevado de esta Real Audiencia y man- (I. 11) damientos de su señoría ilustrísima”,  y ellos le decían que “no querían usar de ninguna cosa de ellas, sino que se humillaban ante su señoría … para que como su pastor y perlado hubiese misericordia de ellos”, pero el Obispo, “no contento con esto, los molesta y agravia con excomuniones y prisiones” como lo hizo con un “fulano del Castillo”, vecino de Tolú.
También declara que “esto es tan ordinario, que no saben los tales litigantes qué se hacer, porque si han de venir una vez a este Reino de[sde] la costa de Cartagena por remedio y lo llevan, no quiere obedecer el dicho señor Obispo, antes se indigna más y molesta doblado a los litigantes” y si tuvieran que regresar al Nuevo Reino, sería tan grande el gasto por tan largo viaje, “que no bastarían haciendas de hombres a ello” pues desde Cartagena hasta “el embarcadero del Río Grande de la Magdalena hay tres jornadas por tierra y allí se embarcan y vienen en canoas por el Río Grande arriba [durante] veinte y cuatro jornadas, con mucho riesgo de las vida” y como todo está despoblado, deben traer consigo comida para el camino del río pues si no lo hacen, deben parar a buscarla y que la canoa para realizar este viaje cuesta “más de doscientos pesos” y para devolverse cuesta 150, “si es (I. 12) tiempo de flota o está la boga cerrada”, y también declara que desde Honda hasta Santa Fe “hay otros siete o ocho jornadas por tierra, en que se gasta mucha suma de pesos de oro y de plata”.
Adicionalmente, afirma que son muy grandes los riesgos que se corren en el viaje por el Río Grande, pues los Indígenas “que andan alzados” matan a los que bogan las canoas y también a españoles, y que sabe “que en algunos tiempos del año no se puede navegar el dicho Río Grande, ora porque se cierra la boga los seis meses del año por las grandes crecientes que en el dicho río hay y no se navega”.
Cuando “está cerrada la boga”, el Obispo descomulga a las personas “y no los quiere absolver” por lo cual “padecen grandes y excesivos agravios y molestias, porque algunos, por no gastar sus haciendas en subir a este Reino a buscar su remedio, por ser un viaje tan largo y de tanto riesgo y gasto, se sujetan al dicho señor Obispo”, y aunque le piden que tenga misericordia con ellos, no lo hace y, “ora sea por justicia o por pasión que tenga con ellos, los molesta demasiadamente, ansí en sus personas como en sus haciendas”.
Declara que ha oído decir que “si algunas personas apelan de las sentencias que contra ellos da” el Obispo, no les otorga las apelaciones, con el propósito de “molestarlos y vejarlos (I. 13) y que si en la dicha ciudad de Cartagena o el algún pueblo de su Gobernación y Obispado”, el  Arzobispo del Nuevo Reino o el Sumo Pontífice o el Rey nombraran un juez metropolitano, “sería grandísimo remedio y … gran servicio de Dios, por los grandes trabajos y peligros y gastos que se hacen en subir a este Reino”.
El señor Millán asegura que “esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que tiene fecho”. Declara que tiene 40 años “poco más o menos” y lo firmó, ante el Notario de la Audiencia de Santa Fe, Alonso Cortés (I. 14).

Módulo de descriptores
Onomásticos
Personas Mencionadas Cargo 1 Cargo 2
Cortés, Alonso
Notario de la Audiencia de Santa Fe
Montalvo, Juan de
Obispo de la Provincia de Cartagena
Valle, Alonso del
Procurador de la Audiencia Real de Santa Fe
Zapata de Cárdenas, Luis
Arzobispo del Nuevo Reino de Granada
Martín Millán, Andrés
Castillo, Antonio del
Gregorio XIII
Sumo Pontífice
Temáticos
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
Asuntos laborales Solicitud de cargos Jueces
Ciudad Cabildos Solicitudes
Defensa Conflictos bélicos Ataques de indios
Fenómenos naturales Creciente de ríos
Fenómenos naturales Inundaciones
Iglesia Católica Asuntos de doctrina Excomuniones
Iglesia Católica Asuntos de justicia Conducta de obispos
Iglesia Católica Asuntos de justicia Declaraciones
Iglesia Católica Asuntos de justicia Jurisdicción eclesiástica
Iglesia Católica Asuntos de justicia Justicias eclesiásticas
Iglesia Católica Asuntos de justicia Procesos eclesiásticos
Iglesia Católica Instituciones eclesiásticas Arzobispado
Indígenas Oficios Indios remeros
Indígenas Oficios Guerreros
Territorio Caminos
Territorio Distancia entre lugares
Territorio Ríos
Transporte Fluvial Puertos
Transporte Fluvial Rutas fluviales
Transporte Terrestre Rutas terrestres
Institución
  • Arzobispado del Nuevo Reino de Granada
  • Audiencia Real de Santa Fe
  • Obispado de la Provincia de Cartagena
Lugares mencionados original Ubicación geográfica actual Lugar
Provincia de Cartagena
Cartagena
  • Suramérica
  • Colombia
  • Bolívar
  • Cartagena
  
Provincia de Cartagena
Mompós
  • Suramérica
  • Colombia
  • Bolívar
  • Mompós
  
Tamalameque
  • Suramérica
  • Colombia
  • Cesar
  • Tamalameque
  
Nuevo Reino de Granada
Santa Fe
  • Suramérica
  • Colombia
  • Cundinamarca
  • Bogotá
  
Río Grande de la Magdalena
Embarcadero del Río Grande de la Magdalena
  • Suramérica
  • Colombia
  • Río Magdalena
  
Provincia de Cartagena
Tolú
  • Suramérica
  • Colombia
  • Sucre
  • Tolú
  
Honda
  • Suramérica
  • Colombia
  • Tolima
  • Honda
  

Source URL: https://catalogocalamari.com/documento/a-cc-0031-05