Documento

A-CC-0014-02

Fecha de expedición
Módulo de Ubicación
No. Catalogación: A-CC-0014-02
Fondo en el Archivo General de Indias
Santa Fe
No Legajo
62
No Documento
N. 14
No. del folio original
2 recto - 2 verso
No. de las imágenes digitalizadas
3-4
Cantidad imágenes del documento
2
Módulo de Descripción
Tipología documental del AGI
Cabildos Seculares de Santa Fe - Cartagena
Clase de documento
Ordenanza real
Procedencia
Corona Española
Remitente
Felipe II y Juana, Princesa de Portugal
Destinatario
Gobernación de la Provincia de Cartagena
Fechas límites
1575
Lugar de expedición
Bosque de Segovia
Fecha de expedición
Titulo Original

no especificado

Descripción Nivel 1

Petición para que se delimite la jurisdicción para impartir justicia que tienen los generales de las armadas y el Gobernador y otras justicias de la Provincia, respecto a los delitos que cometen en tierra sus marineros, soldados y pasajeros, contra los vecinos de Cartagena.

Descripción Nivel 2

El Rey Felipe envía al Gobernador de la Provincia de Cartagena copia de la siguiente cédula, firmada por la Infanta doña Juana, Princesa de Portugal, quien fue Gobernadora de España en su ausencia, en Valladolid, el 17 de marzo de 1559 y refrendada por el Secretario Ochoa de Luyando:
Informa al Gobernador de la isla de Cuba o a las justicias de la isla de la villa de La Habana, que Juan de Hinestroza, en nombre del Cabildo de aquella villa, le ha hecho relación que mientras permanecen en aquel puerto los capitanes generales de las flotas que se dirigen a España, “algunos soldados y otras personas que vienen en ellas”, con el pretexto de venir protegidos por la bandera real, “suelen salir a tierra y hacer muchos agravios a los vecinos de la dicha villa en sus personas y haciendas, y que si vos, las justicias los prendéis, los dichos capitanes generales, con mano armada los defienden y sacan de la cárcel y los meten en las naos”, y por estas razones, estos delitos quedan sin castigo, por lo cual me suplicó en nombre de aquel Cabildo, “lo mandase proveer” para que los mencionados capitanes generales ni otros oficiales se entremetan a “perturbar la ejecución de la justicia, sino que entregasen libremente a los que delinquiesen en tierra”.
El Rey Felipe ordena al Gobernador de aquellas tierras que los delitos que se cometan en tierra en la ciudad y puerto de La Habana “por los soldados y gentes que vinieren en las tales flotas y armadas en que vosotros previniéredeis, los castiguéis conforme a justicia e nos por la presente mandamos a cualesquier nuestros capitanes generales de las dichas flotas y armadas, que habiendo prevenido vosotros a (I. 3) conocer de los dichos delitos como dicho es, no se entremetan a conocer dellos ni os pongan en ello estorbo ni impedimento alguno” y si los capitanes generales ya hubieren conocido dichos delitos, “les dejéis vosotros conocer dellos y hacer justicia y no os entremetáis en ello”.

Ahora, el Escribano Mayor de la Gobernación de la Provincia de Cartagena ha informado al Rey Felipe que “contra lo que por nos está ordenado y mandado por la dicha mi cédula suso incorporada, los generales y gentes de las flotas que van a ese puerto se entremeten a conocer de negocios civiles y criminales, ansí entre hombres de la mar y pasajeros que van allá, como de otras personas, haciendo y librando causas y negocios en la tierra como si fuesen jueces ordinarios” y afirma que es tan excesivo lo que hacen y lo que sucede, que cada día se presentan “grandes inconvenientes y escándalos”, y le suplicó, en nombre de aquella Gobernación, que lo mande remediar para que lo descrito cese, “mandando que la jurisdicción de los tales generales se entendiese y entendiese solamente por la mar y que estando en la tierra, no conociesen de cosa civil ni criminal, aunque fuese de pasajeros y marineros de la dicha flota que el tal general llevase a su cargo”.
El Rey ordena que se estudie la cédula real que va copiada dentro de ésta, y “como si para vos fuera dirigida, la guardéis y cumpláis y hagáis guardar y cumplir y ejecutar en esa provincia en todo y por todo según y como en ella se contiene y declara” (I. 4).

Módulo de descriptores
Onomásticos
Personas Mencionadas Cargo 1 Cargo 2
Felipe II
Rey de España
Juana
Princesa de Portugal
Gobernadora de España
Luyando, Ochoa de
Secretario del Consejo de Indias
Gobernador de la Provincia de Cartagena
Gobernador de la Isla de Cuba
Escribano
Gastelu, Martín de
Servidor real
Hinestroza, Juan de
Miembro del Cabildo de la Habana
Temáticos
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
Defensa Armadas reales Delitos
Defensa Armadas reales Generales de armadas
Defensa Armadas reales Gobierno de armadas
Defensa Armadas reales Tripulación
Gobierno Asuntos de gobierno Gobernadores
Gobierno Asuntos de gobierno Jurisdicción de gobernadores
Gobierno Delimitación competencias Gobernación y armadas
Justicia Administración de justicia Capturas
Justicia Administración de justicia Encarcelamientos
Justicia Administración de justicia Jurisdicción de armadas
Justicia Delitos
Justicia Denuncias
Justicia Procesos judiciales Asuntos de armadas
Justicia Procesos judiciales Personal de armadas
Justicia Procesos judiciales Pleitos
Institución
  • Gobernación de la Provincia de Cartagena
  • Gobernación de la Provincia de Cuba
  • Armada Real Española
  • Cabildo de La Habana
  • Flota de Tierra Firme
Lugares mencionados original Ubicación geográfica actual Lugar
Cuba
  • Cuenca del Caribe
  • Cuba
  
Provincia de Cartagena
Cartagena
  • Suramérica
  • Colombia
  • Bolívar
  • Cartagena
  

Source URL: https://catalogocalamari.com/documento/a-cc-0014-02