ic
Documento

A-CG-0153-02

Fecha de expedición
Módulo de Ubicación
No. Catalogación: A-CG-0153-02
Fondo en el Archivo General de Indias
Santa Fe
No Legajo
37
No. Libro
R. 7
No Documento
N. 153
No. del folio original
1 recto - 2 verso
No. de las imágenes digitalizadas
5-7
Cantidad imágenes del documento
3
Módulo de Descripción
Tipología documental del AGI
Cartas y Expedientes del Gobernador de Cartagena
Clase de documento
Informe
Procedencia
Gobernación de la Provincia de Tierra Firme
Remitente
Alonso de Sotomayor, Gobernador y Capitán General de la Provincia de Tierra Firme
Destinatario
Pedro de Acuña, Gobernador de la Provincia de Cartagena
Fechas límites
1596
Fecha de expedición
Titulo Original

no especificado

Descripción Nivel 1

Noticias sobre la preparación de la Armada Inglesa cuyo propósito es robar las costas y puertos de las Indias, en especial la ciudad de Panamá.
Informe sobre cómo la Provincia de Tierra Firme se prepara para enfrentar el inminente ataque de Drake y su Armada: reclutamiento de soldados, alistamiento de armas, artillería y municiones y fortificación del Río de Chagre.
Mención de ataques de la Armada Inglesa en la Cuenca del Caribe: Islas Canarias, Puerto Rico, Riohacha, Santa Marta y Panamá.
Relato sobre el ataque perpetrado por los ingleses cerca de la ciudad de Panamá.
Derrota y retiro de la Armada Inglesa de Tierra Firme.
Informe sobre la pérdida de soldados de los ejércitos inglés y español.

Descripción Nivel 2

Copia de una carta de don Alonso de Sotomayor, Capitán General de Tierra Firme, a don Pedro de Acuña, Gobernador de la Provincia de Cartagena. 
Informa que “estando en la Ciudad de los Reyes despachando algunos negocios de mi Residencia del cargo que tuve diez años del gobierno de Chile”, el Virrey del Perú dio aviso que en Inglaterra se estaba preparando una gran armada que saldría en agosto, con el propósito “de robar las costas y puertos de las Indias, y particularmente a Panamá, e invernar en ella”,  y que el Rey había enviado una cédula al Virrey dándole la misma noticia, y encargándole la custodia de Tierra Firme, “particularmente el Río de Chagre, por traer el enemigo intento de subir por él a Panamá”. 
Por estos avisos, la Audiencia de Panamá pidió al Virrey “artillería, pólvora y otras municiones, el cual lo proveyó”, y como era necesario que dirigiera la defensa, se nombró a don Alonso de Sotomayor como Capitán General de aquellas tierras, cargo que fue aceptado por él, “sin reparar a la gravedad y autoridad del cargo que he tenido, ni [al] salario, ni ayuda de costa, ni al mal temple de esta tierra y otras circunstancias de consideración”.
Al llegar a Panamá con la artillería y municiones enviadas por el Virrey, supo que “don Pedro Tello de Guzmán había peleado con dos navíos del Armada Inglesa, y echado uno a fondo y tomado veinte y seis ingleses”, quienes declararon que Drake quedó con 26 “navíos gruesos y otros muchos pequeños, y con cinco mil hombres en las islas de Canaria, y que venía con designio de tomar a Panamá”.
El señor Sotomayor se presentó ante dicha Audiencia con esas noticias y con “los recaudos que tenía” que lo acreditaban como Lugarteniente de Capitán General, no lo admitieron y protestaron ante el Rey. A los tres días llegó noticia del Gobernador Acuña informando “cómo el Armada quedaba ya en Puerto Rico” y que venía a tomarse Panamá, con lo cual la Audiencia aceptó que Sotomayor se hiciera cargo de la defensa del reino, que “hiciese el oficio de Capitán General” y para ello se le dio autoridad.
Informa que el reino de Tierra Firme estaba muy indefenso frente a la Armada enemiga que se acercaba, pues no tenían soldados, ni se había “fortificado el Río de Chagre, ni otra parte ninguna”, y aunque no tenía mucha gente, aceptó el cargo el 20 de noviembre, y desde ese momento hasta el 26 de dicho mes se dedicó a proveer lo necesario a todas partes, reclutó a “todos los que podían tomar armas, y recibí a sueldo hasta doscientos y cincuenta soldados que lo quisieron tomar, y como se iban pagando, salían a los puestos que les señalaba”.
Como los informes que le daban eran muy variados para poder “acertar a elegir los sitios” que se debían cuidar, pues había que defender el “camino de Nombre de Dios a Panamá” y a Portobelo, fortificar el Río de Chagre “y tomar los pasos al enemigo”, no sería posible si no se daba “la orden necesaria a Panamá para que proveyesen y siguiese alguna gente”.
El 26 de enero viajó a Nombre de Dios “y ordenando lo que convenía, me embarqué para Puerto Belo” donde tuvo aviso del Gobernador Acuña que el enemigo estaba en el Río de la Hacha y con seguridad “venía a Panamá (I. 5).
Desde Portobelo despachó una orden para que el Capitán Juan Anríquez Conaboy, “caballero flamenco y noble, y de [quien] yo tenía mucha satisfacción” para que “con su Compañía tomase un sitio que le señalé en medio del camino de Nombre de Dios a Panamá y le fortificase y defendiese, y recogiese allí la gente de Nombre de Dios si se necesitase”.
Sotomayor se embarcó para ir “a fortificar el Río de Chagre” llevando consigo al Ingeniero Antonelli y juntos señalaron “el sitio para fortificar el río”. Habiendo iniciado la obra, se le informó “que el día de los Reyes, que fue a seis de este, había llegado toda la Armada de Francisco Drake y surgido en Nombre de Dios, e iba echando gente en tierra”. 
Sotomayor dejó al Ingeniero con 100 soldados “fortificando el río”, llegó a Las Cruces, donde supo que el enemigo venía marchando cerca a Panamá con 900 hombres y despachó la gente hacia aquella ciudad “y con la que me hallé, que serían veinte soldados, caminé la vuelta del enemigo, y en el camino tuve aviso de haber peleado en el Fuerte que ordené hiciese y guardase el Capitán Juan Anríquez, donde se amparó la gente que venía, retirándose de Nombre de Dios y el buen suceso que Nuestro Señor fue servido darnos” al haberse “retirado el enemigo después de haber peleado tres horas, con pérdida de más de ciento y cincuenta soldados, y en ellos, tres capitanes y muchos heridos”.
El Capitán Sotomayor capturó a algunos ingleses de quienes pudo averiguar que la “principal causa para que se había hecho esta Armada en Inglaterra era para robar a Panamá, donde entendían y tenían por cierto hallarían cuatro millones y ninguna defensa, y que lo intentarían sin duda por el Río de Chagre”.
Informa que en este encuentro “sólo murieron de los nuestros tres españoles, un mulato y dos negros, y algunos heridos que ya están buenos”.
El Capitán regresó a la “fortificación del Río de Chagre, en que dejé al Ingeniero Antonelli”, donde se construyen “dos fuertes” que contarán con seis piezas de artillería, por si “intentase venir por allí el enemigo”. También informa que ha construido otro fuerte en el camino que va de Portobelo a Panamá, y que se encuentra con 400 soldados, y que otros 300 “que están en los fuertes y en el Río de Chagre, todos muy animados y con grande deseo que el enemigo venga, que esta virtud tiene el entrar ganando”, e informa que cuando Drake supo lo sucedido a su gente, “se embarcó a gran priesa”, y el lunes 15 de enero “se hizo a la vela, sin que hasta hoy se haya sabido la derrota que tomó”.
El Capitán Sotomayor comenta que se debe agradecer a Dios por esta victoria tan importante, y por haber “cortado el hilo a muchos trabajos y calamidades si sucediera lo contrario, y [por haber] descompuesto una Armada tan poderosa” pues si hubieran llegado quince días antes, hubiera tomado Tierra Firme, pues no hubiera hallado resistencia ni defensa ni el camino que va de Nombre de Dios a Panamá, ni por el Río de Chagre, y habría entrado victorioso pues si no hubiera encontrado “soldado que acaudillase la gente”, habría tomado a Panamá, y con muchos negros y mulatos, habría intentado “correr y robar el Mar del Sur”. 
El inglés Francis Drake “va desbaratado porque demás de las cabezas y gente que perdió en Puerto Rico y los que se le mataron el día de la pelea, tengo avisos que de los heridos han muerto muchos, y los negros le han muerto algunos desmandados y otros de enfermedad que por todos serán cuatrocientos los que ha dejado en Tierra Firme, y lleva heridos y enfermos muchos” (I. 6) y está seguro “que no se atrevió a prender a Cartagena por entender sus fuerzas y la principal estar a cargo de vuestra merced, de quien tan justamente se pudo temer”, pues como Acuña informó sobre lo que sucedía, hizo un gran servicio al Rey, “y yo quedo aficionadísimo al de vuestra merced, a quien suplico me conozca y tenga por servidor y como a tal me ocupe y mande en todo cuanto se ofreciere”.
Con la correspondencia de la Audiencia de Panamá y la del Capitán Sotomayor va el padre Francisco Caro, quien “lleva otros del Virrey del Pirú que yo bajé, de mucha importancia”, por ello suplica al Gobernador de Cartagena que mande despachar navío de aviso para que lleve “los pliegos el dicho Francisco Caro”, y que ordene que don Diego Vanegas vaya a España en compañía del señor Caro. Informa que al señor del barco en que van estos despachos se dieron los 200 pesos que el Gobernador Acuña concertó, al igual que a los otros que hagan este trabajo. También lleva “las confesiones de los ingleses que se han tomado vivos, y me han parecido de mejor razón para que vuestra merced la vea” (I. 7).

Módulo de descriptores
Onomásticos
Personas Mencionadas Cargo 1 Cargo 2
Hurtado de Mendoza y Manrique, García
Marqués de Cañete
Virrey del Perú
Anríquez Canoboy, Juan
Capitán General de la Provincia de Tierra Firme
Tello de Guzmán, Pedro
General de armadas
Antonelli, Bautista
Ingeniero Militar
Drake, Francis
Corsario inglés
Militar inglés
Caro, Francisco
Padre
Emisario
Sotomayor, Alonso de
Gobernador de la Provincia de Tierra Firme
Gobernador de la Provincia de Chile
Vanegas, Diego
Emisario
Temáticos
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
Arquitectura militar Fortificaciones Fuertes
Asuntos laborales Nombramientos Capitán General
Construcción Obras de defensa Obras en construcción
Construcción Obras de defensa Ubicación de obras
Construcción Personal de construcción Ingenieros militares
Defensa Armamento Dotación de armamento
Defensa Armamento Envío de armas
Defensa Armamento Envío de municiones
Defensa Armamento Solicitud de armamento
Defensa Armamento Solicitud de municiones
Defensa Conflictos bélicos Alerta sobre enemigos
Defensa Conflictos bélicos Armadas de enemigos
Defensa Conflictos bélicos Ataques de corsarios
Defensa Conflictos bélicos Captura de enemigos
Defensa Conflictos bélicos Captura de navíos
Defensa Conflictos bélicos Declaraciones de enemigos
Defensa Conflictos bélicos Ejércitos enemigos
Defensa Conflictos bélicos Objetivos de guerra
Defensa Conflictos bélicos Retiro de corsarios
Defensa Conflictos bélicos Robos
Defensa Conflictos bélicos Rutas de enemigos
Defensa Conflictos bélicos Toma de ciudades
Defensa Milicias Alistamiento para defensa
Defensa Milicias Milicias de vecinos
Defensa Milicias Personal de milicias
Defensa Milicias Reclutamiento de soldados
Defensa Milicias Soldados
Gobierno Asuntos de gobierno Capitán General
Gobierno Asuntos de gobierno Tenientes de gobernación
Hacienda Egresos de la Corona Gastos de guerra
Justicia Procesos judiciales Juicios de Residencia
Salud Enfermedades
Transporte Fluvial Navegación fluvial
Transporte Fluvial Rutas fluviales
Transporte Marítimo Documentos
Transporte Marítimo Navíos de aviso
Transporte Terrestre Rutas terrestres
Institución
  • Armada Inglesa
  • Armada Real Española
  • Audiencia Real de Panamá
  • Gobernación de la Provincia de Cartagena
  • Gobernación de la Provincia de Tierra Firme
  • Virreinato del Perú
Lugares mencionados original Ubicación geográfica actual Lugar
Panamá
Camino de Panamá
  • Centroamérica
  • Panamá
  • Camino Real
  
Las Cruces
  • Centroamérica
  • Panamá
  • Las Cruces
  
Provincia de Tierra Firme
Nombre de Dios
  • Centroamérica
  • Panamá
  • Nombre de Dios
  
Puerto Belo
  • Centroamérica
  • Panamá
  
Fuertes del Río de Chagre
  • Centroamérica
  • Panamá
  • Río Chagres
  
Puerto Rico
  • Cuenca del Caribe
  • Puerto Rico
  
Inglaterra
  • Europa
  • Inglaterra
  
Islas de Canaria
  • Océano Atlántico
  • Islas Canarias
  
Mar del Sur
  • Océano Pacífico
  
Chile
  • Suramérica
  • Chile
  
Provincia de Tierra Firme
Cartagena
  • Suramérica
  • Colombia
  • Bolívar
  • Cartagena
  
Provincia de Tierra Firme
Río de la Hacha
  • Suramérica
  • Colombia
  • La Guajira
  • Riohacha
  
Perú
  • Suramérica
  • Perú