Petición para que se modifique la cédula enviada sobre impartir justicia a soldados y marineros de las flotas y armadas y se envíe otra donde diga que el Gobernador debe impartir justicia por los delitos que se cometan en tierra contra los vecinos de Cartagena.

Carta de Francisco de Juara, Procurador del Cabildo de Cartagena, al Rey Felipe, en la cual le suplica hacerle merced a la dicha ciudad de lo que se le pidió en otra instrucción, cuyo contenido describe más adelante (I. 1).
En la segunda imagen se lee una nota de otra mano dirigida al señor Ledesma, Secretario del Rey:
La ciudad de Cartagena “suplica se dé cédula para que el Gobernador castigue los delitos que los soldados de las flotas y armadas cometieren en tierra, en declaración de la que está dada”, quitando la frase: “ ‘de si delinquieren andando fuera de ordenanza’, porque por esta palabra dicen los generales, que andando por el pueblo con su orden, no es andar fuera de ordenanza, y así hacen muchos delitos”. La cédula a la que hacen referencia es la de marzo 3 de 1573 [registro A-OR-1503].
En marzo 4 de 1591 hay otra nota donde piden traer la cédula mencionada arriba y finaliza en documento con la decisión de que se dé “la licencia que pide, como la pide” (I. 2).

En el capítulo enviado por el Cabildo de Cartagena a Francisco de Juara, su Procurador, dice también que como por esto no se castigan los delitos que cometen y “hacen muchos agravios los dichos soldados”, debe pedir “cédula para que el Gobernador los castigue, sin aquella palabra” (I. 3).