Petición para que se provea artillería, armas y municiones, soldados, galeras, artilleros, atambores y 1.100 esclavos para la construcción de las fortificaciones de Cartagena.

Petición para que se alargue el plazo para pagar deudas por rescate de casas y envíen mercedes para reconstruir las casas quemadas, la Catedral y los monasterios de Santo Domingo, San Agustín y Santa Isabel.

Petición para que ayuden a pagar el rescate de las casas del Cabildo, la carnicería y el matadero.

Petición para que se entregue al Cabildo lo pagado por sisa para financiar las obras de fortificación, se continúe con el cobro de dicho impuesto a la carne y al vino y se alargue la merced de las 2/3 partes de las penas de cámara.

Instrucción de varios miembros del Cabildo de la ciudad de Cartagena a su Procurador General, Bartolomé Campuzano, con los asuntos que debe “pedir y suplicar a su majestad” y al Consejo de Indias. Al margen izquierdo hay varias anotaciones de otra mano con las decisiones o “decretos” del Rey y su Consejo sobre cada petición.

1. Como los ingleses tomaron a la fuerza la ciudad de Cartagena y “la dejaron sin artillería y municiones y sin galeras ni otra cosa con qué se pueda defender”, suplique en nombre del Cabildo que se provean “algunas piezas de artillería, pólvora y municiones, arcabuces y mosquetes y picas, que sirvan en la custodia, guardia y defensa” de aquella ciudad. Nota al margen: “ya está proveído en la Junta de Puerto Rico, a 9 octubre 1588”.

2. Que se envíen 200 “hombres diestros y bien armados … con salario suficiente, a costa de su Real hacienda” para “velar” y defender la ciudad de Cartagena, la cual “quedó falta de gente para la defender y la que hay no es diestra en las cosas de la guerra”. Si el Rey no acepta, deberá solicitar que se envíen esos soldados “por lo menos mientras durase la guerra con Inglaterra, porque se entiende volverán aquí los ingleses que ahora se fueron”. Nota al margen: “ya está proveído a la Junta de Puerto Rico”.

3. Que se envíen “otras dos galeras bien aderezadas y tripuladas de soldados y forzados, mandando que el situado que las otras tenían se les dé para su sustento”, en reemplazo de las que custodiaban estas costas, pues “se perdieron y quemaron en la entrada que los ingleses hicieron” a Cartagena. Asimismo, conviene solicitar que se nombre al Gobernador de aquellas tierras, General de las galeras “por lo mucho que conviene, por las quejas que ya tenemos referidas al Real Consejo de las Indias”. Nota al margen: “ya están allá”.

4. Que se envíen “dos artilleros polvoristas, dos atambores que sirvan a su majestad en esta ciudad, con salario competente”. Nota al margen: “ya están allá”.

5 Que se “alargue” por seis años el plazo para pagar el dinero que prestó la caja real de la Hacienda de Cartagena “para el rescate de esta ciudad, que los vecinos de ella están obligados a pagarlo para la navidad primera que vendrá … dando toda seguridad”, pues de esta forma “se podrá volver a reedificar lo que se quemó y los vecinos (I. 21) restaurarán parte de lo mucho que han perdido”. Nota al margen: “ya está enterada la caja real. Pagado” (I. 21).

6. Que se les haga “alguna limosna” a los vecinos de Cartagena, a quienes “los ingleses quemaron sus casas”, las que son más de 200, para poder reedificarlas, “como su majestad lo hizo con Cabo Verde, que les dio veinte y cinco mil ducados para su reedificación”, y si el Rey “no les hiciese esta merced, no podrían tan presto reedificar las casas que están quemadas, y tardarían muchos años en ello”. Nota al margen: “el Secretario Ledesma informe lo que en esto está proveído y con eso se haga”.

7. Que se le “haga alguna limosna” a la Catedral de Cartagena y a los monasterios de aquella ciudad “para ayuda a reedificar lo caído” y para pagar lo que les correspondió pagar por el rescate de la ciudad. Nota al margen: “informe el Gobernador y el Obispo” de Cartagena.

8. Que se le “haga alguna merced” al Cabildo de Cartagena “por el rescate de las casas de cabildo, carnicería y matadero … atento que no tiene propios para poder hacer esta paga”. Nota al margen: “informe el Gobernador”.

9. Que se conmute el impuesto de Sisa que se cobra en Cartagena para continuar la obra “del agua de Turbaco”, y con ese dinero “se pueda cercar y hacer en ella los fuertes que sean necesarios”, pero como para las dichas construcciones se requiere “mucha cantidad de dineros”, ordenan que se le pida al Rey que “sea servido de mandar que como [ahora] se paga a uno por ciento de la dicha sisa, [en adelante] se pague a dos, para que con más brevedad se cerque y fortifique” la ciudad. Nota al margen: “lo vea el señor doctor Antonio González y el Secretario Ledesma dé a su majestad traslado de lo proveído”.

10. Que la sisa que se cobra a la carne y al vino, hasta reunir 6.000 ducados, se prorrogue “por el tiempo que durase el hacer la dicha cerca y fuertes de la ciudad”. Nota al margen: “a la Junta de Puerto Rico”, y que “informe el Gobernador”.

11. Que haga merced a la ciudad de Cartagena “de mil licencias de esclavos negros para ayuda a la dicha cerca y fuertes”. Nota al margen: “informe el Gobernador”.

12. Que haga merced a la dicha ciudad de “cien esclavos negros, para que trabajen en la dicha cerca y fuertes, como lo hizo con La Habana”, y que al terminar las obras, se vendan estos esclavos “por de su majestad”.

13. Que le haga merced al Cabildo de Cartagena de prorrogar “por diez años la merced de las (I. 22) dos tercias partes de penas de cámara, para hacer en ello mucha justicia”. Nota al margen: “informe al Gobernador y el orden vaya fecho” (I. 22). Firman este documento los siguientes miembros del Cabildo: Pedro Fernández de Busto, Juan de Torres, Francisco de Carvajal, Juan de Villoria Dávila, Alonso Bravo de Montemayor, Antonio de Ponce, Domingo Feliz y Gregorio Fernández de Serpa, ante el Escribano del Cabildo, Francisco Dalva.

En otra nota dice que las anotaciones al margen “se decretaron por mandado de los señores del Consejo Real de las Indias en Madrid a 27 de septiembre 1588 años”. Firman el Secretario Juan de Ledesma y el licenciado Núñez de Márquez (I. 23). En el último folio dice: “Instrucción de la ciudad de Cartagena para el señor Bartolomé Campuzano, Procurador General de ella y en su ausencia, para el señor Luis Baraona Zapata”. I. 24)