ic
Documento

A-CC-0021-02

Fecha de expedición
Módulo de Ubicación
No. Catalogación: A-CC-0021-02
Fondo en el Archivo General de Indias
Santa Fe
No Legajo
62
No Documento
N. 21
No. del folio original
3 recto - 5 verso
No. de las imágenes digitalizadas
5-10
Cantidad imágenes del documento
6
Módulo de Descripción
Tipología documental del AGI
Cabildos Seculares de Santa Fe - Cartagena
Clase de documento
Ordenanza real
Procedencia
Corona Española
Fechas límites
1582
Lugar de expedición
Lisboa
Fecha de expedición
Titulo Original

no especificado

Descripción Nivel 1

Solicitud de información sobre el estado de la obra para traer agua de Turbaco y las cuentas del cobro del impuesto de Sisa.

Descripción Nivel 2

Copia de la real cédula por la cual el Rey Felipe ordena al licenciado Prieto de Orellana [registro A-OR-1828], encargado de terminar una visita a la Audiencia Real del Nuevo Reino de Granada, que de camino hacia esas tierras, cumpla una orden dada el 14 de octubre de 1580, y envía el texto completo de esa cédula, donde describe los motivos del Cabildo de Cartagena para solicitar autorización para traer “un arroyo que llaman de Turbaco, cerca de la dicha ciudad” (I. 6). En esta cédula cita varias ordenanzas: una enviada al Gobernador de la Provincia de Cartagena y al Cabildo de la ciudad en 1565 para que hagan lo necesario para realizar esta obra [registro A-OR-1203], otra cédula de 1578 para que se cobre el impuesto de Sisa al vino y carne que se venda en Cartagena, y de allí se entreguen 6.000 ducados para terminar la construcción de la cerca y fortificación de Cartagena y para traer agua del arroyo de Turbaco [registro A-OR-1718], dos más, una de 1566 y otra de 1577 donde el Gobernador y el Cabildo de Cartagena ordenan que se cobren ciertas sumas por los esclavos y por las mercaderías que lleguen al puerto.

Por quejas dadas por algunos mercaderes ante la Audiencia de Santa Fe sobre que “sin haber orden nuestra eran vejados y se les llevaban los dichos derechos y Sisa”, el licenciado Prieto había ordenado suspender esos cobros, y por ello se suspendió la obra del agua, “estando ya hecho lo más costoso de ella, y comprados muchos materiales, y teniendo buenos oficiales diestros y bien instruidos en el particular de la dicha obra”.

Como el Rey considera que por la necesidad que tiene la ciudad de estar “bien proveída” (I. 7) de agua “por ser puerto y escala de las dichas Flotas y Armadas y otros navíos de aquellas costas e islas”, la obra se debe terminar. Ordena al licenciado Prieto que envíe un Oidor a Cartagena para hacer un estimado de lo que falta para terminarla, provea que se cobre lo que se requiera, “en virtud de las dichas cédulas”, tome cuentas de lo que se ha cobrado y cómo se ha gastado, castigue a quien haya cometido (I. 516) “excesos dignos de castigo”, y envíe informe al Rey.

“Ahora, Juan de Aldaz, en nombre del Capitán (I. 8) Rodrigo Pardo, Juan Rodríguez Cano, Marcos García y otros sus consortes” han informado al Rey “que el agua del dicho arroyo de Turbaco es imposible llevarse a la dicha ciudad de Cartagena, si no fuese con un gasto tan excesivo que no se pudiese sufrir, y así no se había llevado”, aunque hacía muchos años que se cobraba la sisa, y como a la Audiencia le constaba “ser mucho exceso el que había en el cobrar de la dicha sisa”, había ordenado suspender su cobro, y solicitaba al Rey ordenar lo mismo, al menos hasta que el Oidor encargado viajara a Cartagena a tomar cuentas.

El Rey ordena al licenciado Prieto de Orellana que si el Oidor de la Audiencia que debía ir a tomar cuentas a Cartagena no viajó a esas tierras, cumpla él esta ordeny “no os detengáis en la dicha ciudad más tiempo del que os hubiéredes de detener para aprestaros para seguir vuestro viaje, y de lo que hiciéredes nos daréis aviso” (I. 9).

Pedro de Sierralta certifica que esta copia “concuerda con el asiento del libro” (I. 10).

Módulo de descriptores
Onomásticos
Personas Mencionadas Cargo 1 Cargo 2
Felipe II
Rey de España
Prieto de Orellana, Juan
Visitador
Visitador
Gobernador de la Provincia de Cartagena
Aldaz, Juan de
Miembro del Cabildo de Cartagena
Pardo, Rodrigo
Capitán
Rodríguez Cano, Juan
García, Marcos
Eraso, Antonio de
Firmante del Consejo de Indias
Sierralta, Pedro de
Temáticos
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
Arquitectura de obras públicas Acueductos
Arquitectura militar Fortificaciones Cercas
Arquitectura militar Fortificaciones Fuertes
Ciudad Financiación Impuestos
Ciudad Lugares Acueductos
Comercio Alimentos Carne
Comercio Esclavos
Comercio Mercancía
Comercio Vino
Construcción Obras públicas Materiales de construcción
Construcción Obras públicas Suspensión de obras
Construcción Personal de construcción
Gobierno Asuntos de gobierno Revisión de cuentas
Gobierno Asuntos de gobierno Visitas
Hacienda Administración de Hacienda Recaudo de impuestos
Hacienda Impuestos Mercancía
Hacienda Impuestos Sisa
Hacienda Ingresos de la Corona Impuestos
Recursos naturales Agua
Territorio Puertos
Institución
  • Armada Real Española
  • Audiencia Real de Santa Fe
  • Cabildo de Cartagena
  • Flota de Tierra Firme
Lugares mencionados original Ubicación geográfica actual Lugar
Provincia de Cartagena
Cartagena
  • Suramérica
  • Colombia
  • Bolívar
  • Cartagena
  
Turbaco
Arroyo de Turbaco
  • Suramérica
  • Colombia
  • Bolívar
  • Turbaco
  
Nuevo Reino de Granada
  • Suramérica
  • Colombia
  • Cundinamarca